Europeanisation of National Identity Discourses? Comparing French and German Print Media | Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung

Stefan Seidendorf
Europeanisation of National Identity Discourses? Comparing French and German Print Media

Edinburgh
,
ECPR
,
2003

The article approaches "European Identity" by analysing identity discourses. The perspective changes from empirical investigation into the individuals' "feeling of europeaness" to a content analysis of collectively constructed paradigms on the group-level. Thus, the question of "Europeanisation" can be addressed in a different way.
Referring to Graf Kielmansegg (1996), I differentiate between communities of communication, of experience and of memory. Using the framework of "Europeanisation", I ask if the evolution can lead from nationally separated to European wide compatible identity constructions, integrating a "European dimension"?
In particular, I compare discourses of 1994 in two French and two German newspapers. Two debates are more closely analysed, with one debate focussing on the "community of communication" and the other on the "community of memory". The results show the difficulties to communicate over two different communities of memory, as well as some more promising beginnings in the establishment of a community of communication.

Diese Arbeit versucht, "europäische Identität" über "Identitätsdiskurse" zu verstehen. Sie verfolgt methodisch einen Perspektivwechsel von der umfragebasierten Untersuchung individuellen Identitätsempfindens hin zur Inhaltsanalyse gemeinsam konstruierter Paradigma auf der Gruppenebene. Damit kann die Frage nach "Europäisierung" nationaler politischer Identität neu gestellt werden.
Entscheidend für die "Europäisierung" von Identitätsdiskursen scheint die intervenierende Rolle existierender Identitätsdiskurse zu sein.
Verglichen werden Identitätsdiskurse in französischen und deutschen Zeitungen im Untersuchungszeitraum 1994. In zwei näher analysierten Debatten, die sich den beiden Kategorien Erinnerungs- und Kommunikationsgemeinschaft zuordnen lassen, wird jeweils eine "europäische Dimension" deutlich. Allerdings zeigen sich die Schwierigkeiten bei der Debatte in zwei verschiedenen Erinnerungsgemeinschaften. Etwas vielversprechender scheinen die Ansätze bei der Entstehung einer Kommunikationsgemeinschaft.