Tanja Binder
Heirat und Familie. Das Frauenbild in postsozialistischen Parteiprogrammen

Osteuropa. Zeitschrift für Gegenwartsfragen des Ostens, 2003: 53, issue 5, pp. 675-688
ISSN: 0030-6428

Seit dem Niedergang der staatssozialistischen Ordnungen in Osteuropa ist die Einheitder Region zerfallen. Eines verbindet dennoch so unterschiedliche Länder wie Tschechien, die Slowakei, Rumänien und Bulgarien: das Frauenbild. Überall ist eine Renaissance traditioneller Werte zu beobachten. Dies zeigt sinch an den Programmen der erfolgreichsten Parteien dieser Länder. Dem Thema 'Frau' und der geschlechtlichen Ungleichheit messen sie keine oder geringe Bedeutung zu. Zwar variiert das Rollenverständnis in den Parteiprogrammen. Es überwiegt jedoch das Bild von der Frau als Hüterin der Familie, deren Platz nicht in der Öffentlichkeit und Politik sei.

Since the end of the state socialist orders in Eastern Europe, the region has lost its unity. However, the prevailing image of women is one thing shared by such different countries as the Czech Republic, Slovakia, Romania, and Bulgaria. A renaissance of traditional values can be observed everywhere, for example in the programmes of the most succesful parties in these countries. The question of 'women' and gender-based inequality are treated as minor or completely insignificant issues. There are some variations in the conceptions on women's roles embodied in the programmes, but for the most part the dominant image is that of women as nurturers of the family; women are seen to have no place in public sphere or in politics.