Christine Quittkat
Les organisations professionnelles françaises: Européanisation de la médiation des intérêts

Politique européenne, 2002: issue 7, pp. 66-95

Cet article examine l'adaptation des acteurs nationaux privés et publics au système politique de la Communauté européenne en se concentrant plus particulièrement sur le cas de l'intermédiation des intérêts au niveau européen de la part des organisations professionnelles françaises. Compte tenu de la structure à niveaux multiples qui caractérise le processus politique communautaire et la dépendance au sentier institutionnel (path dependency), on peut s'attendre à ce que les associations professionnelles françaises, dont les stratégies d'intermédiation des intérêts sont conformes au modèle étatique de gouvernance, rencontrent des difficultés lorsqu'il faut s'adapter au style politique européen. En effet, les instruments et moyens utilisés avec succès sur le plan national pourraient s'avérer inappropriés au niveau européen, étant donné les différences qui existent entre les deux systèmes. En s'appuyant sur des données quantitatives, cet article s'attache à déterminer si une européanisation de l'intermédiation française des intérêts a eu lieu, et sous quelle forme.

Der Artikel untersucht die Anpassung nationaler privater und öffentlicher Akteure an das politische System der Europäischen Gemeinschaft am Beispiel der europäischen Interessenvermittlung französischer Wirtschaftsverbände. Aufgrund des europäischen Mehrebenensystems und der Pfadabhängigkeit institutioneller Veränderungen kann davon ausgegangen werden, daß französische Wirtschaftsverbände, deren Strategien sich bisher an der in Frankreich vorherrschenden etatistischen Form des Regierens ausgerichtet haben, bei der Anpassung an die europäische Form des Regierens mit erheblichen Schwierigkeiten konfrontiert sind. Instrumente und Methoden der Interessenvermittlung, die auf nationaler Ebene mit Erfolg eingesetzt werden, können sich angesichts der Unterschiede zwischen den beiden politischen Systemen auf europäischer Ebene als ungeeignet bzw. unwirksam erweisen. Auf der Basis quantitativer Umfragedaten wird entsprechend der Frage nachgegangen, ob und in welcher Form eine Europäisierung der Interessenvermittlung französischer Wirtschaftsverbände stattgefunden hat.