Immigrant life situation through the lenses of sending and receiving societies