Toward theory-driven comparative analysis via computational modeling and Bayesian statistics